Marinelingua: une IA pour traduire et retranscrire les communications VHF

Le skipper professionnel Jean-Luc Navas a développé Marinelingua, un boîtier innovant capable de retranscrire et traduire les communications VHF. Ce dispositif, actuellement en phase de test, vise à résoudre la difficulté de comprendre des messages radio dans une langue étrangère. L'innovation répond aux interrogations fréquentes des marins concernant l'objet du message, le bateau concerné ou le canal à utiliser.

Marinelingua utilise l'intelligence artificielle pour transcrire vocalement et traduire les communications reçues via la VHF. L'équipage peut ainsi consulter le message écrit et traduit sur un téléphone ou une tablette, au lieu de devoir le comprendre directement à l'oral. Le système fonctionne en récupérant le signal audio de la radio, le transformant en texte puis le traduisant dans la langue choisie par l'utilisateur. Ce processus prend environ deux à trois secondes, en fonction de la connexion. L'interface affiche les communications sous forme de bulles, avec le texte original et sa traduction, horodatées.

Cette technologie offre au navigateur la possibilité de relire le message, de vérifier des instructions ou de revenir sur des informations cruciales. Par exemple, les instructions d'une capitainerie à l'arrivée au port sont retranscrites et traduites. Marinelingua se branche sur la VHF existante du bateau, récupérant le signal audio sans modification interne de l'appareil.